202610.2 金曜日 금요일
自然の道理の美しいこと
자연의 이치가 아름답다는 것.
最近AIの進歩がすごい。SNSのタイムラインでも、人と話をしていても、仕事をしていても、なんなら自分自身も悩んだりしたらAIに相談してみようとおもってしまうくらい。このままで大丈夫なのか？シンギュラリティとか本当にくるのかなとか考えたりもする。人類は知能を持って競い合って最終的に何を望んで滅んでいくんだろう。 仕事が落ち着いてきたのもあって、夕方に気分転換もかねて散歩をした。秋なので玄関のドアを開けたらふんわり金木犀の香りがした。あ〜私の好きな匂い。少し歩いていくと、空がとても綺麗なことに気がついた。でもビルや家の屋根が邪魔をして夕焼け空が大きく見えない。どうしても大空を見たかったので自分の気持ちのままに夕焼けの方向に向かってひたすら歩いた。歩いても歩いても夕焼け空に邪魔が入る。このまま自分の感情に従って歩き続けるのも良いけど、帰りが遅くなるのも嫌だし引き返すことにした。 散歩すると観察力が上がる。夕焼けのグラデーションの色、風が吹いてなびいた木の葉の音、帰宅する主婦やサラリーマン、鳥が鳴く音、住宅街から香る夕ご飯の匂い、地面に浮かぶ自分の影。視覚だけじゃなくて聴覚、嗅覚も意識して散歩をするとリラックスできる。昔、外国人の友達と散歩していた時に友達が道端に生えていた葉っぱや気味の悪い色をした芋虫を見てえらく感動していた。当時の私は葉っぱはよく見るものだし、芋虫は物体としては普通に気持ち悪いと思った。でもその友達が人工的ではない自然のものにここまで感動することに発見があった。なるほど。確かに人工的に作ろうとすると難しい曲線だったり、特色インクとなるような色が自然界に存在していることってすごいことだよな。その時、改めてデザイナーとして視野が広がった。 今では、自然の道理を観察しながらぼーっと気の向くままに自然を感じることは、私にとっての一番のリラックス方法である。
요즘 AI의 발전 속도가 정말 놀라워요. SNS를 봐도, 사람들과 이야기를 나눠도, 일을 할 때도 AI 이야기가 빠지지 않아요. 심지어 저도 고민이 생기면 AI에게 한번 물어볼까 하는 생각이 들 정도예요. 이대로 괜찮은 걸까? 싱귤래리티라는 게 정말 올까? 이런 생각도 가끔 해요. 인류는 지능을 가지고 서로 경쟁하면서 결국 무엇을 원하다가 멸망하게 될까요? 요즘 일이 조금 여유로워져서 저녁 무렵에 기분 전환도 할 겸 산책을 나갔어요. 가을이라 그런지 현관문을 열자 은은한 금목서 향기가 났어요. 아, 제가 정말 좋아하는 향기예요. 조금 걷다 보니 하늘이 정말 아름답다는 걸 깨달았어요. 그런데 건물과 집 지붕에 가려져서 노을 진 하늘이 넓게 보이지 않았어요. 어떻게든 넓은 하늘을 보고 싶어서 마음이 이끄는 대로 노을이 지는 방향을 향해 계속 걸었어요. 하지만 아무리 걸어도 건물들이 노을을 가리고 있었어요. 이대로 마음 가는 대로 계속 걷는 것도 좋겠지만, 너무 늦게 돌아가고 싶지는 않아서 결국 발길을 돌렸어요. 산책을 하면 평소보다 주변을 더 자세히 관찰하게 돼요. 노을이 만들어 내는 하늘의 색깔 변화, 바람에 흔들리는 나뭇잎 소리, 집으로 돌아가는 사람들, 새가 지저귀는 소리, 주택가에서 풍겨 오는 저녁밥 냄새, 땅 위에 비친 내 그림자. 눈으로 보는 것뿐만 아니라 귀로 듣고 코로 맡는 것에도 집중하면서 걸으면 마음이 편안해져요. 예전에 외국인 친구와 함께 산책한 적이 있어요. 그때 친구가 길가에 자란 나뭇잎과 이상한 색깔의 애벌레를 보고 정말 신기해하며 감탄했어요. 당시 저는 나뭇잎은 어디서나 볼 수 있는 것이고, 애벌레는 그냥 징그럽다고 생각했어요. 그런데 친구가 사람이 만든 것이 아닌 자연의 모습에 그렇게까지 감동하는 걸 보고 새로운 사실을 깨달았어요. 아, 그렇구나. 생각해 보면 사람이 일부러 만들려고 하면 어려운 곡선이나 특별한 잉크를 써야만 표현할 수 있을 것 같은 색깔들이 자연 속에는 이미 존재하고 있다는 게 정말 대단한 일이에요. 그때 저는 디자이너로서 세상을 바라보는 시야가 한층 넓어진 것 같았어요. 지금은 자연의 모습을 자세히 관찰하고, 아무 생각 없이 마음 가는 대로 걸으며 자연을 느끼는 시간이 저에게 가장 좋은 휴식 방법이 되었어요.
20269.25 金曜日 금요일
お待たせしました更新です
기다리셨죠? 오랜만에 일기 올려요.
お待たせしました日記の更新です。お待ちいただいている方がそもそもいるのかは不明ですが、ちょっとひとりでふけってしまったので日記でも書こうかななんてiPadでぽちぽち書いてます。 3ヶ月間怒涛の忙しさだった影響か、いま燃え尽き症候群というか、パソコンの前にいてもしっくりこない状態で困ったもんです。何年もデザインしていると分かるんですが、良いアウトプットというか納得いくクリエイティブができる時は、たいてい自分の心が何かに縛られることなく、自由でワクワクしていて、何でもどこまでもできると思える感覚があるんです。 それが今ないんです。 困ったな。月曜日に提出しなきゃいけない仕事があるのにと頭を抱えていると、ふとギターをひさしぶりに弾いてみようと思いました。いざ弾いてみると、コードをすっかり忘れているもので全然弾けず。でもちょっと弾くと身体は覚えているもんですね。当時好きだったアーティストの曲をぽろぽろ弾いていると学生時代の思い出が浮かんできました。なんかしんみりしてしまう。今思えば、あの時にあの人に出会ってこんな感情あったなとか、あの時にあっちの道に進んでいたらどうなっていたかなとか。振り返れば無限なのですが、過去って美化されるもんなんですかね。 そういえば昔、社会人なってからお世話になっている先輩からこう言われたんです。「あなたは昔は活発的な人だったんでしょう？毎日デスクワークで文系みたいなことやっていたら、そりゃあ身体の調子も悪くなるよ。学生時代に夢中になっていたことでもやって身体を喜ばせてあげないと」そうだそれだ。久しぶりにやってみると頭の凝り固まったモヤモヤがふわっと軽くなった。 今の自分があるのは、全て小さい頃の原体験が元になってできている。そう思えば昔の思い出すべてが大切なことだと思えるようになる。
오랜만에 일기를 올립니다. 기다리신 분이 계실지는 모르겠지만요. 혼자 이런저런 생각에 잠겨 있다 보니 일기라도 써 볼까 싶어서 아이패드로 한 글자씩 적고 있어요. 요즘은 왠지 번아웃이 온 것 같아요. 컴퓨터 앞에 앉아 있어도 뭔가 마음이 편하지 않아서 고민이에요. 오랫동안 디자인 일을 하다 보니 알게 된 게 있어요. 좋은 결과물을 만들거나 스스로 만족할 만한 디자인을 할 때는 보통 마음이 자유롭고 설레는 상태라는 거예요. 아무것에도 얽매이지 않고, 뭐든지 할 수 있을 것 같은 기분이 들 때 좋은 아이디어도 나오는 것 같아요. 그런데 지금은 그런 기분이 전혀 없어요. 큰일이네요. 월요일까지 제출해야 할 일이 있는데 말이에요. 어떻게 해야 하나 고민하다가 문득 오랜만에 기타를 쳐 보고 싶어졌어요. 막상 기타를 잡아 보니 코드를 다 잊어버려서 제대로 칠 수가 없더라고요. 그래도 조금씩 치다 보니 몸은 기억하고 있었나 봐요. 예전에 좋아했던 가수들의 노래를 조금씩 연주하다 보니 학생 시절의 추억이 떠올랐어요. 왠지 마음이 뭉클해졌어요. 지금 생각해 보면 그때 그 사람을 만나서 이런 감정을 느꼈었지, 그때 다른 길을 선택했다면 어떻게 됐을까 하는 생각도 들어요. 지난 일을 돌아보자면 끝도 없겠지만, 원래 과거의 기억은 더 아름답게 느껴지는 걸까요? 그러고 보니 예전에 저를 많이 도와주셨던 선배가 이런 말을 해 준 적이 있어요. “너는 원래 활동적인 사람이었잖아? 매일 책상 앞에 앉아서 머리만 쓰는 일을 하니까 몸도 안 좋아지는 거야. 학생 때 푹 빠져서 했던 일이라도 다시 해 봐. 몸이 좋아하는 일도 해 줘야지.” 맞아, 바로 그거였어. 오랜만에 기타를 치고 나니 머릿속에 쌓여 있던 답답한 생각들이 조금은 가벼워진 것 같아요. 지금의 나는 어릴 때부터 쌓아 온 작은 경험들로 만들어졌다고 생각해요. 그렇게 생각하니 옛날의 모든 추억이 하나하나 소중하게 느껴져요.
20266.28 日曜日 일요일
私が独立して考えていること
독립한 후, 내가 자주 하는 생각들.
最近、自分のこれからの10年間についてふと考えることがよくある。 クライアントワークな仕事が好きであるとはいえ、還暦おばあちゃんまでデザイナーをずっと続けることはまあ不可能。いつか起業してみたいなあなんて漠然とだけど独立前には考えていた。とはいえ近年のAIの進化は目覚ましく、誰でもクリエイティブをアウトプットできる時代になってきた。私の年齢的にも事業会社でマネジメント職やメーカーのインハウスデザイナーとしての安定的な選択肢も考えられたが、うーん、なんかピンとこない。何が良いか悪いかの話ではなくて、自分が今後どう生きたいか？がこれからの私の人生のテーマなんだとは思う。 最近、とある会食でD2C事業の課題について興味深い話を知った。今はD2Cが莫大に広がって、企業規模に限らず商品ブランドを作れるようになった。その要因としては、OEMやODMの成熟、shopifyなどのECの発達、SNS、物流、決済サービスなどあらゆる面で参入障壁が下げられた。その反面、在庫ロスで悩んでいるD2C企業も増えているとのこと。D2Cで参入したものの思うように商品が売れず在庫だけが残る問題が生まれる。またパッケージリニューアルによって旧パッケージ在庫を売り捌く際に、ブランド毀損がネックとなる企業も出てくる。デザイナーとしては一番心が痛い話。 そんな中で、とある外国人が海外で日本の旧パッケージ商品を販売したところ、すぐに商品が完売したとのこと。この話の面白い点は、在庫ロス課題を解決できてると同時に、海外進出の機会を作っていること。仮に私が会社を作るとするならば、今やっているデザイン職の延長線ではなく、企業のもっともっと根本的な悩みを解決し、その過程の中でクリエイティブとして手助けができれば良いななんて考えている。 もともと、代理店案件の下請け制作会社から、クライアントの本質的な課題に向き合いたいという点で直案件制作会社へ行った。ただ、制作媒体が限られるとクライアントの根本的な課題には限界があるという点で、幅広い媒体の提案・制作ができるブランディング会社に行ったんだ。ふと考えたら、昔からJICAやら地方創生などに興味があって、何かしら誰かのために自分自身が存在したいという気持ちは強く根底にあった。そんな中で、最近はパーパスドリブンな経営に興味があるんだ。そういうことか。自己解決。 もじゃもじゃ長く書いてしまったので、続きは別の日に書こうと思う。なんだかんだで今私が心動かされているのは、昔のいろいろな原体験が今につながってるんだなあなんて思う。
요즘은 앞으로 10년을 어떻게 살아갈지 자주 생각하게 돼요. 저는 클라이언트와 함께 일하는 걸 좋아하지만, 평생 디자이너만 하며 살 수는 없을 것 같아요. 독립하기 전부터 언젠가는 제 회사를 만들어 보고 싶다는 생각도 했어요. AI가 빠르게 발전하면서 이제는 누구나 쉽게 크리에이티브를 만들 수 있는 시대가 되었어요. 회사에서 안정적으로 일하는 길도 있었지만, 이상하게 제 마음은 그쪽으로 가지 않았어요. 결국 중요한 건 ‘앞으로 나는 어떻게 살고 싶은가?’ 인 것 같아요. 얼마 전 식사 자리에서 D2C 사업에 대한 재미있는 이야기를 들었어요. 요즘은 OEM, ODM, Shopify 같은 서비스 덕분에 누구나 브랜드를 만들 수 있는 시대가 되었죠. 하지만 브랜드를 만든다고 모두 성공하는 건 아니에요. 제품이 잘 팔리지 않아 재고가 남기도 하고, 패키지를 바꾸면 기존 제품을 판매하기도 쉽지 않다고 해요. 디자이너인 저에게는 조금 안타까운 이야기였어요. 그런데 어떤 외국인이 일본의 기존 패키지 제품을 해외에서 판매했는데 금방 완판됐다는 이야기를 들었어요. 재고 문제를 해결하면서 동시에 해외 시장까지 연결했다는 점이 정말 흥미로웠어요. 만약 제가 회사를 만든다면 디자인만 하는 회사보다 기업의 더 근본적인 고민을 해결하는 일을 하고 싶어요. 그리고 그 과정에서 디자인으로 도움이 될 수 있다면 좋겠다는 생각이 들었어요. 생각해 보니 저는 예전부터 클라이언트의 더 본질적인 문제를 해결하고 싶어서 회사를 옮겨 다녔어요. 광고 제작회사에서 직접 거래하는 제작회사로, 그리고 다양한 매체를 다루는 브랜딩 회사로. 또 JICA나 지역 활성화처럼 누군가에게 도움이 되는 일에도 늘 관심이 있었고요. 그래서 요즘은 Purpose Driven 경영에 관심이 생겼어요. 아, 그래서였구나. 이제야 제가 무엇을 하고 싶은지 조금씩 알 것 같아요. 오늘은 여기까지. 이 이야기는 다음에 이어서 써야겠어요.
20266.23 火曜日 화요일
私について、今までどんなことをしてきたかどんな人間なのか
어제와 오늘은 오사카 출장이었어요.
昨日と今日は、パッケージ案件の印刷立ち合いで、大阪まで出張した。 印刷立ち合いは何回か経験はあるが、やはり初対面の印刷会社さんとなるとやっぱり緊張する。今回は、アルミ蒸着のパッケージでグラビア印刷なのもあり、まだまだ印刷知識を身に付けたくて担当者の方にたくさん質問しまくってしまった。でも、どの印刷会社さんも丁寧に教えてくれるので、私にとって印刷立ち合いは貴重な勉強の場。 色校確認が無事終わり、夜はクライアントと新大阪にて会食。お酒を飲みながら、業界の話やプライベートの話まで気軽に話すことができた。クリエイティブ業界以外の人と話すと自分の知らない知識や他業界の動向を知ることができるのでこれまた学び。私の父は商社でバリバリの営業マン（今は還暦で引退おじさん）、兄2人もメーカーの営業だったこともあり、こうやってお酒を交わしながら会食してたんだなあと思うと、自分の知らない所で頑張ってたんだなあとしみじみ思う。出張前に、事前に父から会食の注意点や経済について教えてもらったたり、たまたま経済ニュース見まくってたこともあって、楽しくも学びの深い時間だった。今は、19時発の東京行きの新幹線に乗って家に帰るところ。疲れてめちゃくちゃ眠いけど、家に着いたら真っ先に「父ちゃん、独立して最初の出張頑張ったよ！！」って言いたい。父や母や兄の偉大さをこの歳で知る。
어제와 오늘은 패키지 프로젝트 인쇄 확인 때문에 오사카에 다녀왔어요. 인쇄 현장에 가는 일은 몇 번 경험해 봤지만, 처음 만나는 인쇄 회사와 함께하는 작업은 아직도 조금 긴장돼요. 이번에는 알루미늄 증착 필름 패키지에 그라비어 인쇄를 사용하는 프로젝트였어요. 아직 인쇄에 대해 배우고 싶은 게 많아서 담당자분께 이것저것 정말 많이 질문했어요. 다행히도 지금까지 만난 인쇄 회사 분들은 항상 친절하게 설명해 주세요. 그래서 저에게 인쇄 현장은 단순히 결과를 확인하는 자리가 아니라, 많이 배우는 소중한 시간이기도 해요. 색상 확인도 무사히 끝나고, 저녁에는 클라이언트와 함께 신오사카에서 식사를 했어요. 술 한잔하면서 업계 이야기부터 일상 이야기까지 편하게 나눌 수 있었어요. 크리에이티브 업계가 아닌 분들과 이야기하면 제가 몰랐던 지식이나 다른 업계의 분위기를 알 수 있어서 항상 배우는 것이 많아요. 그러고 보니 아버지는 종합상사에서 오래 영업 일을 하셨고, 두 형님도 제조업 회사에서 영업을 했어요. 집에서는 일 이야기를 거의 하지 않으셨지만, 이제 제가 사회생활을 하면서 보니 보이지 않는 곳에서 정말 많은 노력과 고민을 하셨겠다는 생각이 들어요. 출장을 오기 전에는 아버지에게 회식 자리에서 조심해야 할 점이나 최근 경제 이야기를 많이 들었고, 저도 NewsPicks를 보면서 뉴스를 열심히 읽었어요. 덕분에 즐겁기도 했고, 정말 많이 배울 수 있는 시간이었어요. 지금은 오후 7시 신칸센을 타고 도쿄로 돌아가는 길이에요. 정말 피곤해서 눈이 자꾸 감기지만, 집에 도착하면 가장 먼저 “아빠! 프리랜서가 되고 처음 간 출장, 잘 다녀왔어!”라고 말하고 싶어요. 이번 출장을 다녀오면서 부모님과 형들이 얼마나 대단한 사람들이었는지 다시 한번 느꼈어요. 앞으로도 많이 배우고, 조금씩 더 성장해 가고 싶어요.
20266.21 日曜日 일요일
あなたはどんなデザインができますか？の回答
저는 이런 디자이너예요.
今日は私がどんなことができるデザイナーなのかについて話そうと思う。 独立して、色んな方々とお会いしたり名刺交換をする機会が多く、どういったお仕事をされるんですか？とよく聞かれるので、デザイナー人生の振り返りも兼ねてお話しします。 デザイン事務所を数社経験してまして、今では手に取れるものから画面の中のものまで、フィジカルとデジタルを横断した幅広いデザインをしています。お客さんとの会話やリサーチを通して、その人たちが大切にしている価値を形にすることが好きです。今まで関わった案件で言うと、グラフィック系であればパッケージデザイン（紙やフィルム系）、名刺、ロゴ、パンフレット、駅看板、ブックデザインですかね。デジタル媒体だと、ウェブサイト（コーポレート、ブランドサイト、ECサイト、ウェブサービス管理画面などなど）、アプリは協同組合系アプリ制作の経験がありますが、8年前なのでもはや昔話。。他には、容器形状のプロダクトデザインもしたことがあり、スケッチから3Dモデリングしたりと本当に色んなお仕事をさせていただきました。 事業会社の経験はなくて、基本的には民間企業のクリエイティブ制作に直接携わることに興味があります。最近だとD2Cのビジネスモデルは興味深くて、クリエイティブだけではなく、ブランドを作る経営やマーケティングについても勉強中。またハングルの言語構造にも興味があってタイポグラフィやカリグラフィーも趣味でつくっています。いつかインスタアカウント作ろうかなあなんて。独立してからクリエイティブ業務だけではなく、毎月の収支や損益計算なども考えないといけないから毎日忙しい。
오늘은 제가 어떤 디자인 일을 할 수 있는 사람인지 이야기해 보려고 해요. 프리랜서로 일하기 시작한 후 여러 사람을 만나고 명함을 주고받을 기회가 많아졌어요. 그럴 때마다 “어떤 디자인 일을 하세요?”라는 질문을 자주 받아요. 그래서 오늘은 제가 지금까지 어떤 일을 해왔는지 조금 이야기해 보려고 해요. 저는 여러 디자인 회사에서 일하면서 종이부터 웹까지, 오프라인과 디지털을 넘나드는 다양한 디자인을 해왔어요. 고객과 많이 이야기하고 리서치하면서, 그분들이 중요하게 생각하는 가치를 디자인으로 표현하는 일을 좋아해요. 지금까지 정말 다양한 프로젝트를 경험했어요. 그래픽 디자인으로는 패키지 디자인, 명함, 로고, 브로슈어, 역 광고판, 책 디자인 등을 작업했어요. 패키지는 종이 패키지와 필름 패키지를 모두 다뤄본 경험이 있어요. 디지털 분야에서는 기업 홈페이지, 브랜드 사이트, 쇼핑몰, 웹서비스 관리자 화면 등을 디자인했어요. 앱 디자인도 해본 적이 있는데, 공공기관 앱 프로젝트였어요. 다만 벌써 8년 전이라 지금은 조금 옛날 이야기예요. 또 제품 용기 디자인도 해본 적이 있어요. 처음에는 스케치로 아이디어를 그리고, 그 후에 3D 모델링으로 형태를 확인하면서 작업했어요. 생각해 보면 정말 다양한 일을 해왔던 것 같아요. 저는 한 회사의 디자인만 하는 것보다, 여러 기업의 다양한 프로젝트에 참여하는 일을 좋아해요. 특히 기업이나 브랜드가 가지고 있는 생각과 가치를 디자인으로 표현하는 일에 관심이 많아요. 요즘은 D2C 비즈니스 모델에도 관심이 있어요. 그래서 디자인뿐만 아니라 브랜드를 만드는 과정, 경영, 마케팅에 대해서도 조금씩 공부하고 있어요. 또 취미로 한글 타이포그래피와 캘리그래피도 만들고 있어요. 언젠가는 인스타그램 계정도 만들어 볼까 생각하고 있어요. 프리랜서로 일하기 시작하니 디자인 일뿐만 아니라 매달 수입과 지출, 손익도 직접 생각해야 해요. 그래서 요즘은 매일 정신없이 지내고 있어요.
20266.20 土曜日 토요일
私について、今までどんなことをしてきたかどんな人間なのか
저에 대해 조금 이야기해볼게요.
今日は自己紹介をしようかなと思う。 私は大学を卒業後、デザイン学校でグラフィックデザインを学び、デザイン事務所を数社経験しました。デザイナーを10年経験し、媒体とわず本当に幅広いデザインができるようになったので今年の4月に独立しました。今の肩書きとしてはグラフィックデザイナーなんですが、実はデザイナー初期はウェブデザインとコーディングからスタートした経歴なんですよね。デザイナー初心者で入ったウェブ制作会社はFlash全盛期で有名だったこともあり、社長が「ウェブデザイナーはプログラミングもできた方がいい！」という方針で、当時は著名な先輩にコーディングやプログラミングを教えてもらってました。デザイン学校での卒制がCreateJSを使った子供向けのDTMアプリを作ったのもあって、夢中になってプログラミングしていたのは今でも思い出です。とはいえ、10年も前なのでほぼ忘れてます（涙）。時代の流れ、特にデジタルの進歩は早いですね。 いま振り返れば、20代は本当にがむしゃらに働いて、たくさんの人と出会い、たくさん飲みニケーションをしてきたなと思う。たくさんの失敗をして、悩んで、反省して、そんな繰り返しだった。でも本当にたくさんの経験をして想像以上のデザイナーになれたなあとは思う。お仕事で関わったみんなのおかげでもあり、なにより自分がんばって走り抜けてきた。これからも人とのご縁を大切に、自分の身体を大切に、クリエイティビティな人生を楽しんで！自分！
오늘은 제 소개를 조금 해보려고 해요. 저는 대학교를 졸업한 후 디자인 학교에서 그래픽 디자인을 공부했고, 여러 디자인 회사에서 일했어요. 디자이너로 10년 정도 일하면서 다양한 분야의 디자인을 경험했고, 올해 4월부터 프리랜서로 일하기 시작했어요. 지금은 그래픽 디자이너로 일하고 있지만, 사실 처음에는 웹디자인과 코딩으로 커리어를 시작했어요. 제가 처음 다녔던 웹 제작 회사는 플래시(Flash)로 유명한 회사였는데, 당시 대표님은 “웹디자이너도 프로그래밍을 할 줄 알면 좋다”는 생각을 가지고 계셨어요. 그래서 그때는 선배들에게 코딩과 프로그래밍을 배우면서 일했어요. 디자인 학교 졸업 작품으로는 CreateJS를 사용해서 어린이용 DTM 앱을 만들었어요. 그때는 프로그래밍에 푹 빠져 있었는데, 지금 생각해도 좋은 추억이에요. 물론 10년도 더 지난 일이라 지금은 거의 다 잊어버렸지만요... 시간이 정말 빠르네요. 특히 디지털 분야는 변화가 정말 빠른 것 같아요. 지금 돌아보면 20대에는 정말 정신없이 일했던 것 같아요. 많은 사람들을 만났고, 함께 이야기하고 술도 마시면서 여러 가지 경험을 했어요. 실패도 많이 했고, 고민도 많이 했고, 반성도 많이 했어요. 그런 시간의 반복이었던 것 같아요. 그래도 돌이켜보면 정말 많은 경험을 했고, 제가 생각했던 것보다 더 좋은 디자이너로 성장할 수 있었던 것 같아요. 함께 일했던 많은 분들 덕분이기도 하지만, 무엇보다 저 자신도 정말 열심히 달려왔어요.앞으로도 사람과의 인연을 소중히 여기고, 제 몸도 잘 챙기면서, 창의적인 삶을 즐기고 싶어요. 앞으로도 나답게, 꾸준히.
20266.19 金曜日 금요일
ついにブログが完成しました！うれしい！！
드디어 블로그가 완성됐어요! 너무 기뻐요!!
仕事の合間に実装しつつ、かれこれ1年かけてやっと自作のブログサイトを公開しました。コーディングはやっていないと忘れてしまうもので、勉強がてらとはいえ、見せれるレベルのサイトを公開できるようになって一安心（最新iOSのsafariのセーフエリア外の調整で手こずっててそこは調整中...） 初めての投稿だし、何から話そうかな。このブログを作った理由から話そうかな。ブログといえば自己発信のイメージですが、最近のSNSの治安やアルゴリズムの関係で安易にどうでも良いことを投稿するのもリスクがあり、他人の道徳心を強要されることなく気ままに日常の備忘録を残したいなと思ってSEOを気にしない完全自己満足の個人ブログを作りました。 というのと、今韓国語を勉強中でして、韓国語で日記を書いたら効率的に語学力が上がるのかなと思いそんな理由でちまちま運用中。なのでこのサイトは自動翻訳ではなく、日本語と韓国語の両方の日記を書いています。言語切り替えのボタンを押すと、表示言語の判定処理が発火してCSSで表示非表示されるようにしました。フレームワークはAstro Blogで、日記自体はマークダウンで書けるので移動中でも気軽に書きやすいのかななんて（エンジニアではないので、たぶんもっといい方法があるとは思うんですが）。ローディング画面では私の好きな言葉「Time is yet to come」が表示されるように。人生のお楽しみはこれからだ。独立して、自分の未来が想像以上に最高になるよう願いを込めて。
일을 하면서 틈틈이 만들다 보니 거의 1년 만에 드디어 제 블로그를 공개하게 되었어요. 코딩은 오래 하지 않으면 금방 잊어버리더라고요. 공부도 할 겸 시작했는데, 이렇게 직접 만든 사이트를 공개할 수 있게 되어서 정말 다행이에요. 물론 아직 수정해야 할 부분도 있어요. 특히 최신 iOS의 Safari에서는 아직 조금 더 손봐야 하는 부분이 남아 있어요. 첫 번째 글이라 무엇부터 써야 할지 고민했어요. 그래서 먼저 이 블로그를 만든 이유부터 이야기해 보려고 해요. 보통 블로그라고 하면 자신의 생각을 공유하는 공간이라는 이미지가 있잖아요. 하지만 요즘은 SNS 분위기나 알고리즘 때문에 가벼운 글을 올리는 것도 조금 부담스럽게 느껴질 때가 있어요. 그래서 다른 사람의 시선을 너무 의식하지 않고, 제 일상과 생각을 편하게 기록할 수 있는 공간을 만들고 싶었어요. SEO도 전혀 신경 쓰지 않는, 완전히 자기만족을 위한 개인 블로그예요. 그리고 또 하나의 이유는 한국어 공부예요. 한국어로 일기를 쓰면 언어 실력이 더 빨리 늘지 않을까 하는 생각이 들어서 조금씩 글을 쓰고 있어요. 그래서 이 블로그는 자동 번역을 사용하지 않고, 일본어와 한국어로 각각 직접 글을 쓰고 있어요. 언어를 바꾸는 버튼을 누르면 원하는 언어만 보이도록 만들었어요. 사이트는 Astro Blog를 사용해서 만들었고, 글은 Markdown으로 작성하고 있어요. 덕분에 이동 중에도 부담 없이 글을 쓸 수 있을 것 같아요. 저는 엔지니어가 아니라서 더 좋은 방법도 있겠지만, 지금은 이 방식이 가장 편해요. 그리고 로딩 화면에는 제가 좋아하는 문장인 **“Time is yet to come”** 이 나오도록 만들었어요. “인생의 즐거움은 아직 남아 있다.” 프리랜서로 일하기 시작한 지금, 제 미래가 상상했던 것보다 더 멋진 모습이 되기를 바라는 마음을 담았어요.